:22:02
Er ist jung, kräftig, meine Statur.
Trägt zwei Revolver ...
:22:12
Ich weiß,
wo Sie den Gentleman finden.
:22:18
Ich darf alle bitten,
sich zu benehmen.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Hi, Jake.
- Bin ich froh, daß du da bist.
:22:31
Abstand wahren, bitte. Gut so.
:22:35
- Was ist denn hier los?
- Das ist 'ne verrückte Stadt.
:22:40
Am besten verschwinden wir von hier.
:22:44
- Ich hab' bloß ein Mädchen geküßt.
- Darum sitzt du?
:22:49
Ich küßte ein Mädchen,
und diesem Kerl gefiel das nicht.
:22:53
Ein Wort gab das andere,
also wollte ich abhauen.
:22:57
Ich verließ den Saloon.
Du weißt, ich meide Ärger.
:23:02
Ich gehe die Straße runter. Da will
er mich von hinten erschießen.
:23:08
- Da brachtest du ihn um?
- Es war ein Streifschuß.
:23:12
Weil du einen angeschossen hast,
bist du hier?
:23:16
Nicht direkt. Es ballerte noch
ein Freund auf mich.
:23:20
- Welcher Freund denn?
- Der Tote.
:23:28
Jake ...
:23:32
Ich frag' dich nur einmal:
War es Notwehr?
:23:38
Gott ist mein Zeuge.
Sonst hätte er mich erschossen.
:23:43
Das Gericht war anderer Ansicht.
:23:47
- Er soll also gehängt werden?
- Morgen früh um zehn Uhr.
:23:54
- Kannst du mir nicht helfen?
- Du weißt, wie es mir ergangen ist.