:52:09
Kommt doch mit Jake und mir
nach Kalifornien.
:52:13
Mit dem Land kommen wir gut zurecht,
nur mit ein paar Leuten nicht.
:52:20
Du hast den falschen
McKendrick getötet.
:52:23
Paß auf, was du vor Augie sagst.
Emmett hat niemanden getötet.
:52:28
Weißt du, Kate. Es war Notwehr, ja.
:52:32
Dennoch ist Murdo von mir getötet
worden. Das ist das richtige Wort.
:52:37
Der Sohn ist schlimmer als der Alte.
Er läßt keinen auf sein Weideland.
:52:44
Was er wohl tut, wenn er hört,
daß ihr beiden wieder da seid?
:52:49
Jake kann schon auf sich aufpassen.
:52:52
Ich saß fünf Jahre unschuldig.
McKendrick müßte zufrieden sein.
:53:03
Was hat dich denn
aus dem Loch getrieben?
:53:08
- Wer ist da bei dir, Ezra?
- Mein Sohn. Er ist heimgekehrt.
:53:14
Ist das nicht entzückend, Red?
:53:19
Tut mir leid, aber ihr übertretet
unbefugt McKendricks Land.
:53:24
- O nein. Das ist unser Land.
- Er kaufte es Ihrem Vater ab.
:53:29
Das ist eine Lüge.
:53:31
Morgen bringen wir das
in der Stadt in Ordnung.
:53:35
Danach bauen wir hier an,
dann wäre das Vieh besser weg.
:53:41
Treffe ich übermorgen noch Rinder
auf unserem Boden an -
:53:45
- mache ich saftige Steaks daraus.
Und davon verstehe ich was.
:53:51
Wer Rinder tötet,
wird gehängt in diesem Bezirk.
:53:55
Wenn wir dich jetzt erschießen,
wäre das legal.