:51:05
- Was ist passiert?
- Sie jagten mich weg.
:51:08
Sie brannten alles nieder, so daß
ich nicht mehr davon leben kann.
:51:15
- Genau wie in Georgia.
- Dieses Land gehört dir.
:51:19
Ich hab's gekauft,
aber das bedeutet nicht viel.
:51:23
Malachi, ich lebe wie 'ne Wildkatze
da oben in den Bergen.
:51:30
Ich verstecke mich, habe Angst,
mein eigenes Land zu betreten.
:51:35
- Aber es gibt ein Gesetz.
- Wessen Gesetz denn?
:51:42
Das ist nicht recht.
:51:45
Ich habe von Ungerechtigkeit genug.
:51:49
Unsere Lage ist unerfreulich.
Die Siedler machen's noch schlimmer.
:51:54
Das Eintragen des Landes
wird Ärger verursachen.
:51:58
- McKendricks Land wird isoliert.
- Kriegt man hier nichts zu trinken?
:52:09
Kommt doch mit Jake und mir
nach Kalifornien.
:52:13
Mit dem Land kommen wir gut zurecht,
nur mit ein paar Leuten nicht.
:52:20
Du hast den falschen
McKendrick getötet.
:52:23
Paß auf, was du vor Augie sagst.
Emmett hat niemanden getötet.
:52:28
Weißt du, Kate. Es war Notwehr, ja.
:52:32
Dennoch ist Murdo von mir getötet
worden. Das ist das richtige Wort.
:52:37
Der Sohn ist schlimmer als der Alte.
Er läßt keinen auf sein Weideland.
:52:44
Was er wohl tut, wenn er hört,
daß ihr beiden wieder da seid?
:52:49
Jake kann schon auf sich aufpassen.
:52:52
Ich saß fünf Jahre unschuldig.
McKendrick müßte zufrieden sein.