:50:23
Daddy?
:50:26
Ich sah das Licht. Ich dachte,
Rae wäre zurückgekommen.
:50:33
Ich hätte nie geglaubt,
es könnte mein Sohn sein.
:50:38
- Mama?
- Sie ist lange krank gewesen.
:50:44
Sie war krank, als sie dir schrieb.
Sie erwähnte es bloß nicht.
:50:50
Ich glaubte nie an deine Rückkehr,
aber sie schon.
:50:55
- Wo ist Rae?
- Sie ist in die Stadt gezogen.
:50:59
Sie haßte die Farmarbeit,
so wie du.
:51:05
- Was ist passiert?
- Sie jagten mich weg.
:51:08
Sie brannten alles nieder, so daß
ich nicht mehr davon leben kann.
:51:15
- Genau wie in Georgia.
- Dieses Land gehört dir.
:51:19
Ich hab's gekauft,
aber das bedeutet nicht viel.
:51:23
Malachi, ich lebe wie 'ne Wildkatze
da oben in den Bergen.
:51:30
Ich verstecke mich, habe Angst,
mein eigenes Land zu betreten.
:51:35
- Aber es gibt ein Gesetz.
- Wessen Gesetz denn?
:51:42
Das ist nicht recht.
:51:45
Ich habe von Ungerechtigkeit genug.
:51:49
Unsere Lage ist unerfreulich.
Die Siedler machen's noch schlimmer.
:51:54
Das Eintragen des Landes
wird Ärger verursachen.
:51:58
- McKendricks Land wird isoliert.
- Kriegt man hier nichts zu trinken?