:01:04
Ihr seid zusammen geritten?
:01:17
Was machst du denn da?
:01:20
Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd,
das sich nicht bewegt.
:01:30
- Wo gehst denn du hin?
- Ich hab' was zu erledigen.
:01:35
- Dann komme ich mit.
- Das ist nur was für Erwachsene.
:01:42
Wer ist denn hier erwachsen?
:01:55
Hallo, Rae.
:02:02
Du? Ich dachte, du wolltest
von uns nichts mehr wissen.
:02:06
Daddy ist tot.
:02:13
- Er wurde ermordet.
- Wer war's?
:02:17
Ich bin nicht sicher.
Aber sie werden dafür büßen.
:02:21
Wo warst du, als Mom und Dad dich
brauchten? Jetzt ist es sinnlos.
:02:27
Plötzlich tauchst du auf. Und willst
du dich jetzt selbst umbringen?
:02:37
- Alles in Ordnung, Rae?
- Ja, mir geht's gut.
:02:42
- Stell mich deinem Freund vor.
- Er war mal mein Bruder.
:02:50
Calvin Sandhope,
meine Mutter nannte mich Slick.
:02:57
Darf ich?