:11:07
Bon. Circulez.
Eloignez les enfants d'ici.
:11:13
Et vous... allez vous habiller.
:11:19
- Tu as fait fortune sans moi.
- Ca fait un sacré moment.
:11:24
Et le chien?
:11:35
Merci pour le prêt.
:11:38
- Tu peux compter sur moi.
- Parlons-en un peu.
:11:43
Je cherche des hommes.
:11:50
- J'ai arrêté tout ça.
- Moi aussi.
:11:54
J'ai un métier légal maintenant.
Tu me serais utile.
:12:00
- Tu as un métier légal?
- Oui, tu as du mal à la croire.
:12:05
Tu as raison.
:12:08
C'est vraiment bien.
:12:11
Je crois avoir enfin trouvé
ma place dans le monde.
:12:15
Je suis vraiment
content pour toi, Cobb ...
:12:21
... je vais continuer
à chercher la mienne.
:12:29
ll va sortir.
:12:36
Viens.
Tu vas trouver ça intéressant.
:12:48
Regarde qui est là, Tyree.
:12:55
Ton vieux compagnon de route.