:51:05
- Que s'est-il passé?
- lls m'ont chassé.
:51:08
lls ont tout brûlé
si bien que je ne pouvais pas ...
:51:15
- Comme en Géorgie.
- Cette terre est à toi.
:51:19
J'ai payé le gouvernement.
Mais ici, ils s'en fichent.
:51:23
Malachi, je vis comme un sauvage
dans une grotte dans les collines.
:51:30
Je me cache. J'ai peur
de venir sur ma propre terre.
:51:35
- Et la loi?
- La loi ici écrase les hommes.
:51:42
C'est injuste.
:51:45
J'en ai assez de l'injustice.
:51:49
La situation est mauvaise.
Les colons vont l'empirer.
:51:54
S'ils revendiquent leurs droits,
ça va barder.
:51:58
- McKendrick va perdre des terres.
- On peut mourir de soif ici.
:52:09
Vous devriez venir en Californie
avec Jake et moi.
:52:13
La terre est bonne ici. Le problème
vient de quelques personnes.
:52:20
Emmett, tu n'as pas tué
le bon McKendrick.
:52:23
Fais attention à ce que tu dis.
Emmett n'a tué personne.
:52:28
C'était de l'autodéfense.
:52:32
Mais c'est vrai
que j'ai tué le vieux Murdo.
:52:37
Le fils est pire. ll est prêt à tout
pour garder sa terre.
:52:44
Je me demande ce qu'il va faire
quand il apprendra votre retour.
:52:49
Jake est assez grand
pour s'en sortir.
:52:52
J'ai pris cinq ans injustement.
Ca devrait suffire à McKendrick.