:52:09
Vous devriez venir en Californie
avec Jake et moi.
:52:13
La terre est bonne ici. Le problème
vient de quelques personnes.
:52:20
Emmett, tu n'as pas tué
le bon McKendrick.
:52:23
Fais attention à ce que tu dis.
Emmett n'a tué personne.
:52:28
C'était de l'autodéfense.
:52:32
Mais c'est vrai
que j'ai tué le vieux Murdo.
:52:37
Le fils est pire. ll est prêt à tout
pour garder sa terre.
:52:44
Je me demande ce qu'il va faire
quand il apprendra votre retour.
:52:49
Jake est assez grand
pour s'en sortir.
:52:52
J'ai pris cinq ans injustement.
Ca devrait suffire à McKendrick.
:53:03
Qu'est-ce qui t'a fait
sortir de ton trou?
:53:08
- Qui est avec toi, Ezra?
- C'est mon fils. ll est revenu.
:53:14
C'est pas mignon, Red?
:53:19
Vous vous trouvez sans permission
sur la terre de McKendrick.
:53:24
- C'est notre terre.
- M. McKendrick l'a achetée.
:53:29
C'est faux!
:53:31
Demain, en ville,
nous remettrons les choses au clair.
:53:35
A notre retour,
le bétail a intérêt à être parti.
:53:41
Si je trouve alors une bête
sur notre terre, -
:53:45
- j'en ferai des beefsteaks.
Et croyez-moi, je m'y connais.
:53:51
lci, le vol de bétail
est puni par la pendaison.
:53:55
Nous sommes en droit
de vous descendre maintenant.