1:25:01
Vous pouvez aussi quitter la ville
avant l'aube.
1:25:05
Dites-moi seulement
où se trouve votre ami Emmett.
1:25:24
- Pourquoi t'ont-ils fait ça?
- Parce qu'ils aiment ça.
1:25:30
- Qu'est-il arrivé à Emmett?
- lls allaient le tuer.
1:25:36
- Je suis arrivé juste à temps.
- Heureusement.
1:25:43
Oui. Les choses
ont vraiment l'air de s'arranger.
1:25:49
- Où est Emmett?
- Tu travailles pour Cobb, non?
1:25:57
Tes amis m'ont battu pour le savoir.
Tu crois que je vais te le dire?
1:26:05
Tu es entré sans aucune difficulté.
Tu peux repartir de la même façon.
1:26:11
Moi, je sortirai les pieds devant.
1:26:36
- ll va bien?
- Les choses se présentent mal, Rae.
1:26:41
ll est costaud, il ne leur donnera
pas ce qu'ils veulent.
1:26:47
- Tu ne peux pas les arrêter?
- Je ne pense pas.
1:26:53
Rae ...
Qu'est-ce qu'il y a?