:22:02
Fiatal fickó, olyasforma, mint én.
Cifra pisztolytáskát visel ...
:22:12
Tudom, hol ez az úriember.
:22:18
Szeretném, ha
uralkodnának magukon.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Halihó, Jake!
- Örülök, hogy látlak.
:22:31
Hátrébb! Köszönöm.
:22:35
- Mi folyik itt?
- Nem tudom. Ez egy õrült város.
:22:40
EI kell tûnnünk innen.
:22:44
- Én csak megcsókoltam egy lányt.
- Ezért csuktak le?
:22:49
Megcsókoltam egy lányt, és
egy fickónak nem tetszett.
:22:53
Váltottunk pár szót, aztán
el akartam jönni.
:22:57
EI is jöttem.
Hisz ismersz. Nem akarok bajt.
:23:02
Kisétáltam az utcára,
erre az a fickó hátba akart lõni.
:23:08
- Muszáj volt megölni?
- Csak megsebesítettem.
:23:12
És azért vagy most itt?
:23:16
Nem egészen.
Lõni kezdett rám a barátja.
:23:20
- Melyik barátja?
- A halott.
:23:28
Jake ...
:23:32
Önvédelem volt?
:23:38
Esküszöm, hogy
meg akart ölni.
:23:43
Az esküdtszék másképp gondolta.
:23:47
- Õt fogják felakasztani?
- Holnap reggel 10 órakor.
:23:54
- Emmett, nem tudsz segíteni?
- Ismered a törvényt, Jake.