:23:02
Kisétáltam az utcára,
erre az a fickó hátba akart lõni.
:23:08
- Muszáj volt megölni?
- Csak megsebesítettem.
:23:12
És azért vagy most itt?
:23:16
Nem egészen.
Lõni kezdett rám a barátja.
:23:20
- Melyik barátja?
- A halott.
:23:28
Jake ...
:23:32
Önvédelem volt?
:23:38
Esküszöm, hogy
meg akart ölni.
:23:43
Az esküdtszék másképp gondolta.
:23:47
- Õt fogják felakasztani?
- Holnap reggel 10 órakor.
:23:54
- Emmett, nem tudsz segíteni?
- Ismered a törvényt, Jake.
:24:05
A vak Pete mindig azt mondta,
lógni fogsz.
:24:10
- Hajnalban igaza lesz.
- Tízkor.
:24:16
Persze. Mindig azt hittem,
hajnalban csinálják.
:24:20
Ég veled, kölyök. Sajnálom.
:24:33
Nem szeretem az akasztást.
Balszerencsét hoz.
:24:37
Méghozzá nekem.
Ki kell hoznom õt onnan.
:24:46
Rám ne számítson.
:24:50
Elég tapasztalatom van már
az ilyesmiben.
:24:54
- Többre nincs szükségem.
- Megértem.