:22:02
É giovane, della mia statura.
Un cinturone a doppia fondina ...
:22:12
So dov'é quel signore.
:22:18
Ora cerchiamo di comportarci bene.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Salve, Jake.
- Sono contento di vederti.
:22:31
Indietro. Grazie.
:22:35
- Ma cosa é successo?
- Lo vedi. É una cittá di pazzi.
:22:40
Dovremmo andarcene di qui.
:22:44
- Ho solo baciato una ragazza.
- Ti hanno messo dentro per questo?
:22:49
Ho baciato una ragazza
e a un tale non é piaciuto.
:22:53
Abbiamo litigato,
ma ho deciso di lasciar perdere.
:22:57
Sono uscito.
Mi conosci. Non cerco guai.
:23:02
Mi sono incamminato, e quello ha
cercato di colpirmi alle spalle.
:23:08
- L'hai dovuto uccidere?
- No, solo un graffio.
:23:12
Sei qui per un graffio?
:23:16
No, non esattamente.
Il suo amico ha sparato.
:23:20
- Chi era questo amico?
- Il morto.
:23:28
Jake ...
:23:32
Era legittima difesa?
:23:38
Quanto é vero lddio,
mi avrebbe ucciso.
:23:43
La giuria I'ha pensata diversamente.
:23:47
- Lo impiccherete?
- Domattina, alle 1 0.
:23:54
- Emmett, puoi aiutarmi?
- Conosci la legge, Jake.