:52:09
Ga met Jake en mij
mee naar Californië.
:52:13
Er is niets mis met het land,
alleen met sommige mensen.
:52:20
Je hebt de verkeerde McKendrick
vermoord, Emmett.
:52:23
Pas op je woorden.
Emmett heeft niemand vermoord.
:52:28
Het was zelfverdediging.
:52:32
Maar ik heb die ouwe
Murdo wel gedood.
:52:37
De zoon is nog erger.
Maar hij is voorzichtiger.
:52:44
Ik maak me zorgen. Wat zal hij doen
als hij hoort dat jullie terug zijn ?
:52:49
Jake redt zichzelf wel.
:52:52
Ik heb net vijf jaar onterecht in de
cel gezeten. Hij moet tevreden zijn.
:53:03
Wat doe jij uit je hol, Johnson ?
:53:08
- Wie heb je daar bij je, Ezra ?
- Mijn zoon. Hij is thuisgekomen.
:53:14
Is het niet schattig, Red ?
:53:19
Jullie hebben niets te zoeken
op het land van Mr. McKendrick.
:53:24
- Dit is ons land.
- Mr. McKendrick heeft het gekocht.
:53:29
Dat is een leugen !
:53:31
Morgen gaan we naar de stad
om dit recht te zetten.
:53:35
Als ik hier terugkom,
moeten die koeien weg zijn.
:53:41
Als ik na morgen nog koeien
op ons land zie, ...
:53:45
- maak ik biefstukken van ze.
En daar ben ik goed in.
:53:51
Hier word je opgehangen
voor het doden van koeien.
:53:55
Als we jullie nu neerschieten,
staan we in ons recht.