:13:02
- Lang vej. Jeg tog nogle bolsjer.
- Må jeg gemme nogen til Archie?
:13:10
Ham fyren er på alle billederne.
Kaptajn Al Pellet.
:13:16
- Han har vundet syv år i træk.
- Han må være god.
:13:23
- Mand, hvor er de store.
- Varer det længe?
:13:28
- I får det næste bord.
- Godt, jeg er hundesulten.
:13:33
Jeg har ikke spist noget i 100 år.
:13:36
Må jeg komme forbi, frøken?
Må jeg..?
:13:41
Må jeg..?
:13:43
Godaften, mr. Pellet. Havde De
god vind i dag? En god sejlads?
:13:48
Vi er fem. Vær rar at dele vandene,
så mine gæster kan komme forbi.
:14:02
Jeg klarer det.
Skulle vi ikke have det næste bord?
:14:07
Jo, og det er lige straks ledigt.
:14:10
- Hvad med det selskab der?
- Mr. Pellet havde bestilt bord.
:14:15
- Det troede jeg ikke, man kunne.
- Det er kun mr. Pellet, der kan.
:14:20
De får lige straks et bord.
:14:23
Der er mange, der er ved kaffen.
Vil De ikke kigge på menuen?
:14:29
- Nej, vi skal bare have hummer.
- Bravo.
:14:36
Sådan! Vi får det næste bord.
:14:39
Mig skal man ikke fuppe.
Jeg vil have det næste bord.
:14:45
Tak, vi skal have hummer
alle sammen.
:14:49
Lad os se på dem.
Og ikke noget brok, Stan.
:14:53
I aften er det... dig, der giver.
:14:57
Han troede, jeg gav!