:35:09
Tak, far.
:35:13
Don Gufferson er ved 17. hul.
Han har det længste slag af alle.
:35:30
Ja, ja. Ind med dig, Arch.
:35:34
Kan du ikke gøre det udenfor?
:35:39
Hvad nu?
:35:44
Du kan selv hente dit kødben.
:35:48
Af sted!
:35:51
Godt, så gør jeg det!
:35:52
Jeg troede, det var hunden,
der skulle apportere.
:36:00
Archie!
Luk døren op, for fanden!
:36:07
Hold dig fra min stol!
:36:11
Hold dig fra mine popcorn!
:36:14
Og nu står billedet selvfølgelig
knivskarpt!
:36:20
Forbier!
:36:22
Gudfader... Archie!
Jeg laver et kludetæppe ud af dig!
:36:31
- Morgenmad i familiens skød.
- Få tøj på. Vi skal ud i speedbåd.
:36:37
Don har ringet og inviteret os
ud at sejle. Har du lyst?
:36:47
- lkke i dag.
- Vi finder på noget andet.
:36:51
Nej, tag I bare af sted.
Jeg har masser at lave.
:36:57
Jeg skal lufte ud i benskinnen.