1:13:05
Jack, tag kasketten af og vink.
1:13:10
- Pas på!
- Hold fast i roret, far!
1:13:14
Jeg fik det.
1:13:19
- Har vi nået den anden bøje?
- Nej. De sejler fra os!
1:13:25
Gør klar til at bomme.
1:13:28
Vi bommer!
Ned med den, Floyd. Ned!
1:13:34
Gør klar til spurten. Hejs spileren,
når vi er kommet rundt.
1:13:41
Hejs den, for pokker!
Op med den!
1:13:46
Trim agtersejlet!
Kom så i gang!
1:13:53
Nu skal vi kridte skoene.
Klar til at bomme!
1:13:59
Vi bommer!
1:14:13
Slæk bommen en kende.
Sæt kurs efter den sidste båd.
1:14:25
- Hvordan går det, far?
- Fint.
1:14:32
Vi haler ikke ind på dem.
1:14:34
Du har gjort det flot, men vi kan
ikke vride mere ud af den gamle tøs.
1:14:52
- Vinder vi?
- Ja.
1:14:56
- Hvad er det?
- Dagens fangst.