:44:02
Ai ºi un cub de gheaþã pentru ãsta?
:44:10
Greºeºti! Greºeºti!
:44:12
Am încercat sã-þi spun cã,
strict vorbind, ca bãtãuº,
:44:16
bãiatu' meu, Jimmy Cagney, îl face
praf pe Sylvester Stallone al tãu!
:44:22
- Îl bate mãr!
- Poate, într-o luptã pe stradã.
:44:26
Pot sã accept asta.
Dar nu în film!
:44:28
Mai ales cu progresul cinemanatic
de azi. Tehnologic e imposibil!
:44:34
- Mai ai stridii?
- Le-ai mâncat pe toate!
:44:40
Tare-au fost bune. Mai beau o bere.
Te umpli de la ea, nu?
:44:45
Más cerveza!
:44:47
Da, probabil e mai bunã
pentru mine.
:44:52
Bunã aruncare.
:44:57
OK, numãrã-le.
:45:06
- Pe asta cine a aruncat-o?
- Albastrã, tu.
:45:09
- Bine, am câºtigat.
- Marele câºtigãtor, Scully-Omul craniu!
:45:14
Te iubesc, Scully. Pe bune.
Nu-i de la bãuturã.
:45:19
Îmi pare rãu cã þi-am stricat barca.
Lasã-mã s-o plãtesc.
:45:22
E OK.
Îi dã mai multã personalitate.
:45:25
E vina mea cã nu þi-am þinut
cursul de navigat.
:45:28
Nu-i vina ta. E a mea! Eu am spus
cã ºtiu sã navighez. Nu ºtiu.
:45:34
Nu ºtiu... Am ºtiut în copilãrie,
dar acum nu ºtiu.
:45:40
ªtii cum e sã fii la apogeu
când ai 18 ani?
:45:47
Da, ºtiu.
:45:52
Chiar vrei sã înveþi
sã navighezi? Pe bune?
:45:57
- Da?
- Da.