:53:00
- Nu spune asta. Vã aud.
- Ce am spus adineaori?
:53:04
- Ai zis cã nu vã aud sau ascult.
- Tatã, e pentru tine.
:53:08
Vezi? Am auzit!
Nu-mi spune mie cã nu ascult!
:53:12
- Ce faci toatã ziua cu Scully?
- Dansãm.
:53:16
Alo.
:53:18
Da, eu sunt.
:53:20
Bine, da. O, îmi pare rãu.
:53:24
Sigur. Unde?
:53:26
OK.
:53:28
Bine, vin îndatã.
:53:31
OK, bine. La revedere.
:53:33
- Ce s-a întâmplat?
- Proprietarul a ieºit din spital.
:53:36
- Aha, bine.
- Mã duc sã rezolv cu chiria.
:53:41
PLAJA
POMPE FUNEBRE
:54:03
Jack, mã bucur cã ai venit.
Nu-mi place sã fac afaceri aici.
:54:08
Noul proprietar ºtia cã toþi vor veni
sã tranºeze succesiunea.
:54:12
Nici o problemã.
:54:14
Scuze, credeam cã mergem la birou.
N-am ºtiu. Mã simt ca un idiot.
:54:19
Fratele tãu a fost un mare om,
Floyd.
:54:22
O razã cãlãuzitoare pentru noi.
:54:25
O sã-i ducem lipsa.
:54:28
ªi acum, voi semna documentele.
:54:39
Faceþi puþin loc, vã rog?