1:11:01
- Cred cã avem startul.
- Trage cu tunul!
1:11:12
- Simt altfel barca.
- Ce e altfel?
1:11:15
- E dublã faþã de ce ºtiu eu.
- Ea nu ºtie asta.
1:11:20
- Las-o sã te conducã.
- Mã îngrijoreazã cu cât conduc ei.
1:11:25
Eºti îngrijorat, nu?
Bine, asta e atitudinea corectã.
1:11:28
- E o cursã lungã. Îi prindem.
- Sper.
1:11:32
Slãbeºte-o puþin.
1:11:35
- S-a fãcut.
- Scuze.
1:11:39
- Pot sã mã joc jos cu Yorku?
- Dacã e OK pentru Yorku.
1:11:43
- E OK. Mã joc.
- Sunt sus dacã ai nevoie de mine.
1:11:51
O ridic puþin mai mult.
1:11:59
- Ridic-o puþin mai sus.
- O ridic puþin mai sus.
1:12:08
Bine!
1:12:11
- Atenþie.
- Vine.
1:12:14
Tare la stânga. Nu vrem s-o scrântim
la prima balizã.
1:12:20
În regulã, strângeþi parâma!
Strâns!
1:12:24
Fixaþi frânghia de ridicat pânza!
1:12:26
- Pregãtiþi-vã de curbã.
- Pregãtiþi-vã de curbã!
1:12:30
Atenþie pe puntea din faþã.
Tare la stânga. Acum!
1:12:34
- Cu spatele la vânt.
- Jennifer, dã parâma de partea cealaltã.
1:12:39
S-a fãcut, tatã.
1:12:44
- Ajusteazã cealaltã pânzã.
- Nu frânghia!
1:12:47
- Pânza mare e prea tensionatã.
- Mai daþi drumul la principalã.
1:12:51
- Yorku, eºti aºa drãguþ.
- Bebeluºul tãu e drãguþ.
1:12:55
- Suntem gata, cãpitane.
- Bine.