1:12:08
Bine!
1:12:11
- Atenþie.
- Vine.
1:12:14
Tare la stânga. Nu vrem s-o scrântim
la prima balizã.
1:12:20
În regulã, strângeþi parâma!
Strâns!
1:12:24
Fixaþi frânghia de ridicat pânza!
1:12:26
- Pregãtiþi-vã de curbã.
- Pregãtiþi-vã de curbã!
1:12:30
Atenþie pe puntea din faþã.
Tare la stânga. Acum!
1:12:34
- Cu spatele la vânt.
- Jennifer, dã parâma de partea cealaltã.
1:12:39
S-a fãcut, tatã.
1:12:44
- Ajusteazã cealaltã pânzã.
- Nu frânghia!
1:12:47
- Pânza mare e prea tensionatã.
- Mai daþi drumul la principalã.
1:12:51
- Yorku, eºti aºa drãguþ.
- Bebeluºul tãu e drãguþ.
1:12:55
- Suntem gata, cãpitane.
- Bine.
1:13:05
- Jack!
- Da.
1:13:07
Scoate-þi ºapca
ºi fã cu mâna!
1:13:10
- Cu grijã la cârmã!
- Þine mâna pe cârmã!
1:13:14
- Scuze. Mãcar am reuºit.
- Mersi.
1:13:19
- Am ajuns la a doua balizã?
- Nu încã. La naiba! Se depãrteazã!
1:13:25
Pregãtiþi-vã de viraj!
1:13:28
Atenþie la înclinaþie! Viraj!
În regulã, jos cu ea, Floyd, jos cu ea!
1:13:34
Pregãtiþi-vã s-o coborâm!
Cortez, coboarã pânza aceea!
1:13:38
Ridic-o pe cea uºoarã
imediat ce trecem de balizã.
1:13:41
Ridic-o, la naiba! Repede, repede!
1:13:45
Du-te acolo!
1:13:46
Coboar-o pe cea din spate! Haideþi!
Slãbeºte puþin parâma!
1:13:53
Gata, toatã lumea, asta e,
cursa pentru bani! Pregãtiþi-vã!
1:13:59
Schimbaþi pânzele!