:31:05
Uzmi grodja.
Mislim da ti je pao eæer u krvi.
:31:14
To je to! Kako sam mogao
da budem tako glup?
:31:18
Naravno!
:31:21
Ja sam mornar.
:31:23
Ja sam odlièan mornar!
:31:26
Poveæu sina na jedrenje!
:31:29
- Izvinite, da li iznajmljujete brodove?
- Svakako.
:31:33
Hej, tu smo!
Hteli bismo da ih vidimo.
:31:36
Iznajmljeni su dve sedmice unapred.
Svi treniraju za regatu.
:31:41
Hoæu da nauèim sina da jedri.
Postoji li neko drugo?
:31:46
Postoji.
:31:48
Zdravo, prijatelji. Koji æemo brod?
:31:52
Nije lako odluèiti se, zar ne?
:31:54
Da uzmemo veliki kao to je ovaj?
:31:57
- Samo bez prljavtine.
- Malia, to je Krustaceous morticus.
:32:02
Pogrdno poznata kao koljka.
U svoje doba je bila brza dama.
:32:07
Siguran sam.
Uzeæemo ovaj od 12 stopa.
:32:10
To je dobar izbor.
U tom brodu ste sami sebi protivtea.
:32:15
To je u redu. Malo fizièke aktivnosti
nije naodmet. Hajde. Idemo.
:32:19
- Spreman za isplovljavanje?
- Da, tata!
:32:21
Kad unajmite brod, dobijate
besplatnu lekciju. Jorku, sa njima æu.
:32:26
- Pazi na bar.
- U redu je. Znam da jedrim.
:32:30
Spreman, sine? Idemo! U redu!
Hej, krenuli smo!
:32:34
- Tako je!
- Idemo!
:32:45
Doviðenja!
:32:47
Povuèe ovo ue, jedro krene prema
tebi, i onda poèinje da jedri.
:32:51
- Tata, ispred nas je brod!
- Vidim ga! U redu je. Okreæemo.
:32:56
- Otar zaokret!
- Da!
:32:59
- Uspeli smo. Je li te bilo strah?
- Mene ne!