:35:04
Bra!
:35:09
- Tack, pappa.
- Tack.
:35:13
Don Gufferson
slår ut på sjuttonde.
:35:17
Det ser ut att vara längst hittills.
:35:30
Ja, ja!
:35:32
Kom in, Arch.
:35:34
Kunde du inte gjort det ute?
:35:39
Vad vill du?
:35:44
Ditt ben. Ta det.
:35:48
Ta det nu!
:35:51
Jag ska!
:35:52
Det är väl meningen
att hunden ska hämta sitt ben!
:36:00
Archie! Archie!
:36:03
Öppna dörren!
:36:07
Ner från min stol! Ner!
:36:11
Låt bli popcornen...
:36:15
Jaså, nu klarnar tv-bilden!
:36:20
Han missade!
:36:22
Archie! Archie!
:36:25
Om jag kommer in, blir du en matta.
:36:31
Frukost med familjen.
:36:33
Klä dig, pappa.
Idag ska vi åka racerbåt.
:36:36
- Jaså?
- Don ringde.
:36:38
Han som lånade oss pengar. Han
bjöd oss till sin båt. Ska du med?
:36:47
- Nej, inte idag.
- Vi kan göra nåt annat.
:36:51
- Åk ni.
- Säkert?
:36:53
Javisst, jag har annat att göra.
:36:57
Jag ska byta luft i spjälan.