:10:10
Papa!
:10:11
Hallo, mijn princes.
Je ziet er goed uit.
:10:23
Papa, Sam heeft gezegd dat hij
niet wil ontbijten
:10:26
ik heb gezegd dat hij moet,
is dat niet goed?
:10:28
Wat is er makker?
:10:31
Ik wil niet gaan vandaag.
:10:35
Waarom?
:10:36
Hij moet vandaag niet gaan, he papa,
alleen ik en jij.
:10:39
Sam?
:10:41
Sam, je moet met je vader mee.
:10:45
Lisa and Sam,
pak jullie spullen.
:10:47
It goes.
:10:51
Hallo!
:10:55
Iemand van je kantoor heeft gebeld en
vroeg naar jou.
:10:57
Vraag hen alstublieft niet meer naar
hier te bellen, ok?
:10:59
Goed.
:11:00
Heb je het hun nog niet gezegd, je woont hier niet
meer, dat is nu al acht maand.
:11:07
Ja, ik heb het hun al gezegd, maar ik denk
dat jij een slechte dag hebt.
:11:11
Ik dacht dat we mekaar de nodige
ruimte zouden geven...
:11:14
gedurende de scheiding.
:11:17
Ik probeer het.
:11:18
Hoe gaat het met je werk?
:11:20
Well, goed. Luister, ik moet gaan
:11:22
mijn baas moet een presentatie geven over een
uur en ik moet zijn spullen nog in orde maken.
:11:27
Ik ben er al zes maand en ik ben nog
altijd gezien als een beginneling.
:11:34
Het is net als toen we allemaal nog
samen waren, is het niet mama?
:11:37
Niet op die manier, schatje.
:11:39
Ga en neem je boterhammen mee, je vader zet
je af aan school na het ontbijt.
:11:43
Goed.
:11:46
Ik wist nooit waneer je terugkwam, Charlie
:11:49
ik heb geleerd mij daar niets van aan
te trekken maar de kinderen
:11:52
Sam zag een oorlogsfilm verleden week
:11:55
ik werd wakker om drie uur s'nachts en
hij zat naast mij, te huilen
:11:59
en zei dat je niet terugkwam.