:55:01
Nolan?
Ik hoor je, Donovan.
:55:05
Hoor je iets?
:55:07
Ik denk dat hij het pakje heeft.
Wat heb jij?
:55:09
Charlie heeft gelijk, er is een
volledige ploeg.
:55:13
Observeerder en sluipschutter.
:55:15
Charlie denkt dat het iets te maken
heeft met zijn laatste opdracht.
:55:19
Wacht even, ik ontvang net informatie.
:55:21
De stem is herkend.
:55:23
Het is van een man Yevon Bodnar genaamd,
ik ontvang nog meer gegevens.
:55:28
Luister Donovan, Bodnar is de leider van
een goep paramilitairen...
:55:32
met financiëele bindingen in
misdaadorganisaties...
:55:34
in het Midden Oosten en Oost Europa.
:55:36
Het komt erop neer dat hij zijn diensten
verkoopt aan de hoogste bieder.
:55:39
Heb je een foto?
Komt eraan.
:55:42
Wanneer zal dat gebeuren?
:55:54
Verder ga ik niet.
:55:56
De L.A. rivier is die richting,
de autoweg is hogerop,
:55:58
en de stad zelf is daar.
Zie je nog wel.
:56:01
Wacht even.
Nog een gunst.
:56:04
Bekijk deze foto eens.
En zeg me of je iets herkent.
:56:07
Zoals, waar het ergens is.
:56:11
Wie is ze?
:56:15
Mijn vrouw.
:56:18
Ze is knap.
:56:20
Wat moet ze met een kerel zoals jij?
:56:23
Dat vraag ik mezelf al jaren af.
:56:29
Dit kan overal zijn.
:56:32
Is ze verdwenen of zoiets?
:56:34
Nee, ze is ontvoerd.
:56:38
Kijk, met zoiets wil ik niets
te maken hebben, oke.
:56:42
Ben jij een politieagent?
Nee.
:56:45
Dit is iets dat ik zelf moet afhandelen.
:56:49
Heb je kinderen?
:56:52
Ja.
Twee.
:56:54
Charlie, ben je daar?
:56:56
Ja, doe maar.
:56:58
Charlie luister, ik heb slecht nieuws.