:56:01
Wacht even.
Nog een gunst.
:56:04
Bekijk deze foto eens.
En zeg me of je iets herkent.
:56:07
Zoals, waar het ergens is.
:56:11
Wie is ze?
:56:15
Mijn vrouw.
:56:18
Ze is knap.
:56:20
Wat moet ze met een kerel zoals jij?
:56:23
Dat vraag ik mezelf al jaren af.
:56:29
Dit kan overal zijn.
:56:32
Is ze verdwenen of zoiets?
:56:34
Nee, ze is ontvoerd.
:56:38
Kijk, met zoiets wil ik niets
te maken hebben, oke.
:56:42
Ben jij een politieagent?
Nee.
:56:45
Dit is iets dat ik zelf moet afhandelen.
:56:49
Heb je kinderen?
:56:52
Ja.
Twee.
:56:54
Charlie, ben je daar?
:56:56
Ja, doe maar.
:56:58
Charlie luister, ik heb slecht nieuws.
:57:00
De politie kreeg een telefoontje van
iemand die op Canyon Road reed,...
:57:04
en de wagen van Curtis zag ontploffen.
:57:07
Charlie, het spijt me, maar
Curtis is dood.
:57:18
Ik ga naar de aanvalspositie, neem je
definitieve locatie in.
:57:32
Charlie?
Waar ben je?
:57:36
Ik vond de smeerlap, maar ik heb de
sluipschutter niet gevonden.
:57:42
Waar zit jij verdomme?
:57:43
Ergens langs de L.A. rivier.
:57:45
Wat zit je daar verdomme te doen?
:57:47
Ze leiden me, Donovan, ik denk dat ze
zich ergens schuil houden langs de rivier.
:57:51
Doe rivier is kilometers lang.
:57:53
Ik volg een spoor.