:57:00
De politie kreeg een telefoontje van
iemand die op Canyon Road reed,...
:57:04
en de wagen van Curtis zag ontploffen.
:57:07
Charlie, het spijt me, maar
Curtis is dood.
:57:18
Ik ga naar de aanvalspositie, neem je
definitieve locatie in.
:57:32
Charlie?
Waar ben je?
:57:36
Ik vond de smeerlap, maar ik heb de
sluipschutter niet gevonden.
:57:42
Waar zit jij verdomme?
:57:43
Ergens langs de L.A. rivier.
:57:45
Wat zit je daar verdomme te doen?
:57:47
Ze leiden me, Donovan, ik denk dat ze
zich ergens schuil houden langs de rivier.
:57:51
Doe rivier is kilometers lang.
:57:53
Ik volg een spoor.
:58:01
Hij vertrekt weer, ik ga verder.
Ga
:58:10
Nolan? Ik ben hier en ik denk
dat ik weet wie die kerel is.
:58:13
Wie is het?
:58:14
Hij heet Yevon Bodnar en je had gelijk, je
kent hem van je laatste opdracht in Zebistan.
:58:22
Ik weet ket niet makker maar ik denk
dat je er een hebt gemist.
:58:24
Wacht, ik heb de resultaten van de
gelaatsherkenning in enkele minuten.
:58:27
Charlie, Bodnar is geen aardige jongen,
hij is lid van een paramilitaire groep,
:58:31
die zijn diensten verkoopt aan de hoogste
bieder, meestal in het Midden Oosten.
:58:34
En luister, hij was zelfs een slechte
gangster in Tsetjenië, zelfs...
:58:38
de Russen wilden niets met
hem te maken hebben.
:58:40
He maakt schijbaar deel uit van een
kleine illegale organisatie hier in...
:58:43
de Verenigde Staten, maar dat stelt
niet zo heel veel voor.
:58:45
Charlie, deze kerel is een grote
smeerlap, kijk maar goed uit.
:58:51
Geen probleem.
:58:53
Goed, we hebben al veel meegemaakt en
ik wil je nu niet verliezen.
:58:57
Zal niet gebeuren. Is er iets
te zien op de thermische scan?
:58:59
Wacht.
Ik heb het.