:06:02
Heb je even?
:06:13
Hé, Scottie. Kom binnen.
:06:17
- Goed gespeeld. Wil je ook wat?
- Nee, laat maar zitten, coach.
:06:22
Luister, u zegt toch altijd dat we met
onze problemen naar u moeten komen?
:06:29
- Daar zit ik hier voor.
- Mooi. Ik heb namelijk een probleem.
:06:35
Wat voor probleem?
Zoals je ziet heb ik 't erg druk.
:06:40
- Het ligt nogal gecompliceerd.
- O, dat soort problemen.
:06:45
Waar zit je mee? Drugs? Meisjes? Lk
zou je graag helpen, maar ik ben blut.
:06:51
De belastingdienst zit me op de huid.
Ze hebben het op mij voorzzien.
:06:55
Nee, coach. Hoe zal ik 't zeggen?
:07:00
Lk ben aan het veranderen.
:07:03
Maak je geen zorgen,
dat hebben we allemaal.
:07:06
De een wat later dan de ander.
:07:08
Het viel mij niet op,
maar ik ben weinig in de kleedkamer.
:07:12
Dat is 't niet, coach. Ik denk niet
dat ik nog in het team kan spelen.
:07:19
Is dat zo? Luister, ik weet
wat je momenteel doormaakt.
:07:24
Een paar jaar terug
kwam 'n joch met hetzelfde verhaal.
:07:28
Hij zei hetzelfde wat jij nu zegt.
:07:31
Hij wilde het team verlaten.
:07:33
Ze moeder was een kreupele weduwe.
Ze boende vloeren.
:07:37
Ze had 'n pin in haar heup. Hij wilde
stoppen met basketbal en gaan werken.
:07:43
Het ging om arme mensen.
Hongerige mensen met echte problemen.
:07:47
Kun je me volgen?
:07:51
Hoe is 't afgelopen met die jongen?
:07:54
Geen idee, hij is gekapt.
Hij was maar 'n reservespeler.
:07:59
- Ik ben een basisspeler.
- En jij werkt al bij je vader.