:05:01
Ei, comecem a jogar melhor.
Não posso fazer tudo sozinho.
:05:05
Este fiambre
está vivo?
:05:07
O quê?
:05:08
Pensei que estavas
de dieta, Chubby.
:05:11
Não sei do que
estás a falar.
:05:14
Chubb, olha.
:05:23
Dá-me isto.
:05:24
Pára mas é de mexer
nas minhas coisas.
:05:27
Olha, eu consigo cheirar
o fiambre desde ali.
:05:30
Claro. Consegues
cheirar isto também?
:05:35
Boa! Grande partida, rapazes.
:05:37
Acabamos com eles.
:05:39
Perdemos, Stiles.
:05:40
O árbitro precisa de óculos.
Muito bem, Brad.
:05:42
Scotty, sabias que
me deves 7 dólares?
:05:45
Tu é que me deves.
:05:46
Scott, é importante. Se não levo a cerveja
esta noite, não me deixam entrar na festa.
:05:50
Mesmo que consigas o dinheiro,
onde vais compra-la?
:05:52
- Empresta-me 5.
- Depois.
:05:53
- Dois.
- Depois.
:05:55
Chubb, como
vai a dieta?
:05:56
Ei, Limonada!
Cumprimenta aqui!
:06:00
Estiveste mesmo bem.
:06:02
O que é isto?
:06:08
Limonada, meu.
Que se passa?
:06:11
Olha, estou a recolher dinheiro para
o festival Afro-Americano e pensei...
:06:16
Podemos falar?
:06:27
Scotty.
:06:29
Entra.
:06:31
Fizeste uma boa partida. Queres
uma coxa, uma asa, ou outra coisa?
:06:35
Não me apetece, treinador.
:06:37
Escute...
:06:39
Você disse que se tivessemos um problema,
mesmo que fosse pessoal, para contarmos a si.
:06:44
É para isto que estou cá.
:06:45
Ainda bem, porque...
:06:48
tenho um problema.
:06:51
Sim?
:06:52
De que tipo?
:06:53
Como podes ver,
estou muito ocupado.
:06:56
Sim, bem, é um
bocado complicado.
:06:58
Ah, um desses problemas.