:13:00
O que quer comigo?
:13:02
O que as pessoas
querem de mim?
:13:06
Eu só quero ensaiar.
:13:09
Sim... sinto muito.
:13:10
Peço desculpa. Trago o
pedido do qual estava à espera.
:13:14
Espera.
És da drogaria.
:13:16
Eh... sim.
:13:22
Pamela.
:13:24
Desculpa, vais à
festa esta noite?
:13:27
Porque se vais, eu gostaria
de dar-te uma boleia.
:13:30
A tinta.
Minha tinta.
:13:32
Um com tonalidade cacau,
e outra malva, certo?
:13:35
Sim.
:13:37
Kirk, que tal está
a minha leitura?
:13:40
Maravilhosa, querida.
:13:41
Muito sensual.
Ainda me dói. Obrigado.
:13:44
De nada.
:13:45
Olha, a respeito desta noite,
falo a sério, gostaria de levar-te.
:13:50
Tenho uma carrinha.
:13:53
Espero que sejas melhor
actor que jogador.
:13:57
Já tenho quem me leve.
:13:59
É possivel que faças tão mal
uma coisa como a outra.
:14:02
É apenas o entregador
da drogaria, Nick.
:14:04
Então que continue
a entregar. Vamos.
:14:22
Eu pedi malva!
:14:23
Não turquesa!
:14:25
Sr. Lolley...
:14:27
Sinto muito.
:14:34
O chefe disse para buscar
um barril de cerveja.
:14:37
A sério?
:14:38
Bem, o chefe ligou, não?
:14:40
- Ninguém ligou.
- Maldição!
:14:42
O chefe dará uma festa a
um tipo que soltaram.
:14:47
Está em liberdade
provisória.
:14:55
Bem, eu tenho
muito dinheiro.