:16:02
Sim, eu sei.
:16:04
Quero fazer algo mais.
:16:07
Tipo o quê?
:16:09
Arte dramática?
:16:11
Bem.
:16:12
Suponho que o teatro
é interessante.
:16:15
Mas e o teu compromisso com
a equipa e o liceu?
:16:17
Sim.
:16:19
Nunca tiveste que enfrentar
uma situação complicada?
:16:24
Eu penso que devemos ter
uma pequena conversa.
:16:26
Olá, Sr. Howard. Que tal
vai o rei dos parafusos?
:16:28
- Stiles, linda t-shirt.
- Obrigado.
:16:31
Vamos, já é tarde.
:16:33
Boof vai contigo?
:16:34
Sim, não sei quem
vai apanha-la.
:16:37
Tiro isto?
:16:39
Não te preocupes,
eu mesmo tiro.
:16:40
Diverte-te.
:16:41
Tem cuidado.
:16:46
Vamos.
:16:49
Stiles, escuta.
:16:50
Ouviste falar de alguma alergia
que esteja a alastrar por aí?
:16:53
Porque, apanhaste alguma coisa?
:16:55
Não, estou a falar a sério.
:16:56
Não.
:16:58
Mas escutei que o
Sr. Murphy, o professor,
:17:01
ficou com a pila
presa a um aspirador.
:17:05
Vamos.
:17:07
Esquece o que perguntei.
:17:16
Stiles, estás louco.
:17:18
Não estou louco.
:17:20
É perfeito.
:17:22
Mete isto no bolso.
:17:25
Entras sem dizer nada e pedes
um barril de cerveja, e pagas.
:17:30
Assim não poderão dizer
que o roubaste.
:17:32
Sabes que eu mesmo o faria,
mas o velho expulsou-me.
:17:38
Dá-me a arma.
:17:40
- Dá-me o dinheiro.
- Aqui está.
:17:44
Vou tentar comprar, e chega.
:17:46
- Não insistas.
- Não. Esse tipo é um cabrão.
:17:50
- Não vai funcionar.
- Não insistas.