:34:01
Mas não é tão mal
como pensas.
:34:03
Diz-me então.
:34:04
Para começar, poderás fazer
coisas que os demais não podem.
:34:07
Como... perseguir carros
e morder o carteiro?
:34:11
Quando quiseres,
terás um grande poder.
:34:15
Mas ter o poder traz
também responsabilidades.
:34:18
Tua mãe e eu aprendemos a
viver assim e tu também poderás.
:34:21
E se não puder?
:34:24
Assusta-me a ideia de viver
a roubar bebés a meio da noite.
:34:28
E a matar galinhas.
:34:31
A ter medo da lua cheia e das balas
de prata. Obrigado, pai, mas não.
:34:35
Não acredites em tudo
o que vês nos filmes.
:34:37
Com algumas excepções, um
lobisomem é igual a qualquer um.
:34:44
O que quero dizer é...
:34:48
O lobisomem faz
parte de ti.
:34:50
Mas isso não muda
o que és por dentro.
:34:52
Pai, sou um mau jogador,
sou alérgico a ovos,
:34:56
meus cortes de cabelo custam 6 dólares...
já tenho problemas que cheguem.
:34:59
Não preciso disto.
:35:03
Tenho que ir para as aulas.
:35:11
Não foi nada mal.
:35:30
- Olá.
- Olá...
:35:35
Há algo diferente em ti.
:35:38
Sim?
:35:39
Mudaste o penteado?
:35:43
Não vi-te no almoço, Scott.
:35:46
Sim, olá, Boof.
Sinto muito, esqueci-me.
:35:49
Esqueci-me.
:35:51
Tenho que estudar o papel. Kirk,
o Sr. Lolley, é tão exigente.
:35:58
- Adeus.
- Adeus.