:42:03
Stiles, isto tem de
ficar entre nós, ok?
:42:07
Sim, sim, Lobisomem.
:42:13
Olha para ti.
:42:15
Lobisomem, ficarás
feliz de me ter contado.
:42:17
Com as coisas certas, vamos
converter isto em algo...
:42:22
Impressionante.
:42:24
Stiles!
:42:28
Vamos, vamos.
:42:31
Não podes.
:42:33
Nem pensar.
:42:35
Vais ver.
É a minha vez.
:42:38
Aí vai!
:42:46
Olá, Scott.
:42:48
Olá.
:42:48
Boof veio jogar um "um-contra-um"
e está a acabar comigo.
:42:53
Bem...
:42:55
Do que estão a rir?
:42:57
De nada.
:42:58
Estávamos a falar.
Importas-te?
:43:00
Não, porque me importaria?
:43:03
Bem, tenho que ir.
:43:05
Acompanhas-me a casa?
:43:08
Boof, acabei de chegar.
:43:10
Scott!
:43:14
Sim.
:43:15
Obrigado pelo jogo.
:43:17
Treina mais o salto
para o lançamento.
:43:18
Sim, sim.
:43:24
Vens?
:43:25
Sim.
:43:39
Então, estavam a falar.
:43:41
Harold Howard e as suas
famosas conversas.
:43:44
O que disse ele?
:43:46
Contou-me que...
:43:48
estavas a pensar em deixar a equipa
e em ter aulas de arte dramática.
:43:52
Sim.
:43:53
Eu compreendo.
:43:56
Ela é muito bonita.
:43:59
Mas tem namorado.