:43:00
Não, porque me importaria?
:43:03
Bem, tenho que ir.
:43:05
Acompanhas-me a casa?
:43:08
Boof, acabei de chegar.
:43:10
Scott!
:43:14
Sim.
:43:15
Obrigado pelo jogo.
:43:17
Treina mais o salto
para o lançamento.
:43:18
Sim, sim.
:43:24
Vens?
:43:25
Sim.
:43:39
Então, estavam a falar.
:43:41
Harold Howard e as suas
famosas conversas.
:43:44
O que disse ele?
:43:46
Contou-me que...
:43:48
estavas a pensar em deixar a equipa
e em ter aulas de arte dramática.
:43:52
Sim.
:43:53
Eu compreendo.
:43:56
Ela é muito bonita.
:43:59
Mas tem namorado.
:44:01
Um namorado muito forte.
:44:04
Já não me importo, porque da
maneira que as coisas estão,
:44:06
é melhor que eu
me afaste de todos.
:44:09
Inclusive de mim?
:44:11
Não conseguiria,
mesmo que tentasse.
:44:16
O quê?
:44:18
Lembras-te?
:44:19
Que idade tínhamos, seis?
:44:21
Cinco anos.
:44:22
Eu queria fugir de casa e não
deixaste que eu fosse sozinho.
:44:25
Tinha medo que te perdesses.
:44:26
Mas não me perdi, só demos
voltas ao bairro, porque...
:44:29
- Não nos deixavam atravessar a rua.
- Não nos deixavam atravessar a rua.
:44:32
Pensei que iam matar-nos,
quando voltássemos.
:44:34
Mas ninguém apercebeu-se
da nossa fuga.
:44:37
Não disseste a ninguém?
:44:39
Nem eu.
:44:47
Scott.
:44:49
Se precisares falar com alguém,
se algo está a preocupar-te,
:44:53
eu compreendo.
:44:58
Desta vez não, Boof.