1:16:01
Scotty.
1:16:03
Pensa assim, Boof.
1:16:05
Terei as sextas
à noite livres.
1:16:07
Mesmo que não
sejas mais o lobo,
1:16:09
não deves abandonar
a equipa de basquete.
1:16:11
Estás a brincar, Boof?
1:16:12
Já me viste jogar,
eu não presto.
1:16:17
Querem o lobo.
Não posso dar-lhes o lobo.
1:16:19
Um momento,
que se passa aqui?
1:16:21
Do que estão a falar?
1:16:24
Estamos a falar
acerca do lobo, Stiles.
1:16:26
Já não posso
fazer mais isso.
1:16:28
Viste o que se passou.
1:16:29
Estás louco?
1:16:31
Talvez esteja.
1:16:32
Tens o jogo final do campeonato
dentro de quatro horas.
1:16:35
Todos dependem de ti.
1:16:37
Vais abandonar a tua equipa?
Tua escola, o teu povo?
1:16:42
E eu?
1:16:43
Tenho muito
investido nisto.
1:16:47
Ei, Scott, fá-lo por mim.
1:16:51
Tenho que ir.
1:16:53
Scott, ajuda-me.
1:16:55
Faz a coisa certa.
1:16:59
É tudo que eu
quero, Stiles.
1:17:01
É tudo que eu quero.
1:17:40
Tempo!
1:17:44
Venham.
1:17:46
Viu aquilo?
1:17:49
Vamos.
1:17:56
É um "Coração
Púrpura", rapaz.