1:15:00
Isto é um ensaio geral,
precisamos do lobo.
1:15:05
Fá-lo aparecer,
faz o que tens a fazer.
1:15:07
"Pronto, amigo?"
1:15:09
Sr. Lolley...
1:15:12
Andei a pensar e
decidi que preferia...
1:15:15
actuar como eu mesmo.
1:15:17
Actuar...
1:15:18
Actuar como eu mesmo.
1:15:22
Isso não iria resultar.
1:15:23
Entendes... ninguém
quer ver-te.
1:15:27
Como eu disse...
1:15:30
Vou fazer o papel assim.
1:15:33
Estou a ver...
1:15:34
Como posso explicar-te?
1:15:38
Olha dessa maneira,
1:15:38
Sem lobo... sem lobo,
não há papel.
1:15:43
O que achas?
1:15:56
Que chatice, não?
1:16:01
Scotty.
1:16:03
Pensa assim, Boof.
1:16:05
Terei as sextas
à noite livres.
1:16:07
Mesmo que não
sejas mais o lobo,
1:16:09
não deves abandonar
a equipa de basquete.
1:16:11
Estás a brincar, Boof?
1:16:12
Já me viste jogar,
eu não presto.
1:16:17
Querem o lobo.
Não posso dar-lhes o lobo.
1:16:19
Um momento,
que se passa aqui?
1:16:21
Do que estão a falar?
1:16:24
Estamos a falar
acerca do lobo, Stiles.
1:16:26
Já não posso
fazer mais isso.
1:16:28
Viste o que se passou.
1:16:29
Estás louco?
1:16:31
Talvez esteja.
1:16:32
Tens o jogo final do campeonato
dentro de quatro horas.
1:16:35
Todos dependem de ti.
1:16:37
Vais abandonar a tua equipa?
Tua escola, o teu povo?
1:16:42
E eu?
1:16:43
Tenho muito
investido nisto.
1:16:47
Ei, Scott, fá-lo por mim.
1:16:51
Tenho que ir.
1:16:53
Scott, ajuda-me.
1:16:55
Faz a coisa certa.
1:16:59
É tudo que eu
quero, Stiles.