:29:17
¿Cómo estás, Brian?
:29:21
¿Tu papá trabaja aquí?
:29:28
- ¿Carl?
- ¿Qué?
:29:30
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro.
:29:33
¿Cómo llega uno a ser portero?
:29:35
¿Quieres ser portero?
:29:36
No. Sólo quiero saber cómo uno
llega a ser portero porque Andrew...
:29:41
está interesado en seguir una carrera
en las artes de la custodia.
:29:44
¿De veras?
:29:48
¿Creen que soy un patán intocable,
un siervo, un peón?
:29:52
Tal vez sí.
:29:54
Pero siguiendo a una escoba
detrás de imbéciles como Uds...
:29:56
durante 8 años,
he aprendido algunas cosas.
:29:58
Reviso sus cartas...
:30:00
reviso sus armarios.
:30:03
Escucho sus conversaciones.
Uds. no saben eso, pero yo sí.
:30:07
Yo soy los ojos y los oídos
de esta institución...
:30:09
mis amigos.
:30:14
A propósito,
ese reloj está 20 minutos adelantado.
:30:19
Mierda.