:47:01
como para no darme cuenta
cuando encuentro resistencia.
:47:05
Puedo ver que se divierten
con las ideas de un viejo.
:47:11
Bueno, caballeros,
¿puedo pedirles que lo piensen?
:47:14
Para todo hay tres puntos
de vista: el propio,
:47:18
el del otro y...
:47:21
el correcto.
:47:22
Señor McDowell,
iré a verlo muy pronto.
:47:27
Gracias por venir.
:47:29
Vamos, chicas.
:47:32
Felicitaciones, Becker.
:47:35
- Ya lo tienes.
- Por Dios, Frank.
:47:38
El hombre tiene su orgullo.
:47:41
Caramba, Becker,
no seas tan serio.
:47:43
Simplemente no creo que sea para
andar haciendo bromas, es todo.
:47:47
Sigue allí arriba.
Sigue escribiendo allí arriba.
:47:52
Fred...
:47:55
debería volver a mi trabajo.
:47:58
Viejo bribón...
:47:59
arruinándonos la vista.
:48:02
¡McCoke!
:48:15
Lo lamento mucho, tengo--
:48:20
- Tengo algo que decirle.
- No me interesa.
:48:22
Lo que pasa es que--
:48:24
No me interesa, ¿está bien?
:48:27
Ahora, si anda en algo raro
o simplemente está loca,
:48:30
no es asunto mío.
:48:31
- Sí, pero--
- Despidámonos amigablemente.
:48:34
- Sí, pero--
- ¡Cállese, chiflada!
:48:37
Disculpe.
:48:38
Por Dios, muchacha,
está hecha un desastre.
:48:42
Si...
:48:43
si renuncia a su puesto por...
:48:46
motivos personales,
le evitará el ser despedida.
:48:50
Ahora, junte sus cosas.