1:10:01
Pourquoi voulez-vous
m'emmerder, T. George?
1:10:03
Vous connaissez le plus
court discours du monde?
1:10:05
-Non, Monsieur, dites-moi.
-Si c'est possible, je le fais.
1:10:09
Très joli,
vous devriez le déposer.
1:10:11
T. George...
1:10:13
vos camions tombent en ruines.
1:10:16
Mais les enfants les adorent...
1:10:18
et ils aiment aussi voir
ma photo sur nos voitures,
1:10:21
nos camions
et nos points de vente.
1:10:24
Voudriez-vous avoir l'amabilité
de faire sortir vos véhicules...
1:10:27
de mon usine?
1:10:28
Sortez d'ici!
1:10:34
Viens, mon vieux.
1:10:50
Et ne revenez pas!
1:11:23
Je vous le demande
une dernière fois.
1:11:27
Voulez-vous la franchise...
1:11:30
ou la guerre?
1:11:34
Je veux vous emmener
à la danse du Rotary Club.
1:11:44
J'insiste pour qu'il vienne
ici aujourd'hui...
1:11:47
pour lui montrer que nous
sommes d'abord des Rotariens...
1:11:51
et ensuite des concurrents.
1:11:54
La camaraderie est plus
importante que les bénéfices.