1:11:23
Je vous le demande
une dernière fois.
1:11:27
Voulez-vous la franchise...
1:11:30
ou la guerre?
1:11:34
Je veux vous emmener
à la danse du Rotary Club.
1:11:44
J'insiste pour qu'il vienne
ici aujourd'hui...
1:11:47
pour lui montrer que nous
sommes d'abord des Rotariens...
1:11:51
et ensuite des concurrents.
1:11:54
La camaraderie est plus
importante que les bénéfices.
1:12:05
Bienvenue dans
la vallée Anderson.
1:12:08
Merci.
1:12:10
Habitants de la vallée Anderson,
la camaraderie est...
1:12:14
plus importante
que les bénéfices,
1:12:15
voilà des paroles émouvantes.
1:12:17
A Coca-Cola, nous avons
tendu la main en toute amitié,
1:12:20
mais M. McDowell
ne l'a pas acceptée.
1:12:23
Hé bien...
1:12:24
qu'il en soit ainsi.
1:12:25
Coca-Cola est fier
de faire partie de la vie...
1:12:29
de ce pays libre.
1:12:33
Tous les jours...
1:12:35
Coca-Cola se fait
de nouveaux amis.
1:12:37
-Quelqu'un veut un verre?
-Savez-vous...
1:12:40
que nous avons déjà reçu
des demandes de franchises...
1:12:42
pour mettre en bouteille
sur la Lune?
1:12:45
Mais la Terre ne sera pas
complètement libre...
1:12:48
tant que le Coca
ne sera pas disponible partout.
1:12:51
-Essayez un Coca.
-Mes chers nouveaux amis...
1:12:53
de la vallée Anderson,
unissez-vous à nous...
1:12:58
dans l'amitié universelle.