:47:02
Gordi. Gordi, ven aquí.
:47:06
¿Qué hacéis ahí abajo?
:47:12
Avisa a la poli.
:47:13
Estamos en un buen lío.
Ve a buscar a la poli.
:47:17
Puedes hacerlo.
:47:19
Venga, sal de aquí.
:47:25
Por la ventana.
:47:31
- ¿Lo habéis visto?
- ¿Y Gordi?
:47:33
- Ha ido a por la poli.
- Los Fratelli. Vamos.
:47:36
Él va a por la poli. ¡Moveos!
:47:38
No había por qué preocuparse.
:47:41
Sabía que no rompería las cadenas.
:47:44
Coged el cadáver.
:47:47
Llevamos siglos caminando.
¿Cuánto falta?
:47:50
Bocazas, me has pisado.
:47:52
Se me han caído las gafas.
No veo.
:47:55
Dios mío.
:47:56
- Tus gafas.
- Las has roto.
:47:59
¡Me has roto las gafas!
:48:01
Escuchad, soy el mayor
y estoy al mando. Primero. . .
:48:05
Data, ¿tienes una luz?
:48:07
Que mando yo.
Data, ¿tienes una luz?
:48:12
Claro, chicos. Atrás, atrás.
:48:16
¡Rayos cegadores!
:48:19
- Muy bien, Data. . .
- ¿Verdad que es genial?
:48:22
Un día, cuando iba a casa,
me pararon unos matones. . .
:48:27
¿Quién eres? Stef, eres tú.
Cuidado. ¡Data!
:48:31
Venga, apágalo.
:48:33
¡Data! El problema
es que las pilas no duran mucho.
:48:38
Ahí delante se ve una luz.
Podemos salir por ahí. Vamos.
:48:43
No me asusta la oscuridad.
Me gusta la oscuridad.
:48:47
Pero odio la naturaleza.
¡La odio!
:48:51
¡Un momento! ¡Espere!
:48:53
¡Pare! ¡Sólo soy un crío!
:48:59
- ¿Algún problema?
- Necesito que me lleve.