:09:03
Tjonge.
- Anders was je nooit geboren.
:09:06
Kop dicht, Mouth.
:09:08
Kennen jullie Detroit ?
- Nee.
:09:11
Zeker wel.
Daar komt Motown vandaan.
:09:14
En er wordt veel gemoord.
:09:16
Daar gaan we heen als we morgen
gaan verhuizen.
:09:19
Mond dicht. Daar steekt
m'n pa een stokje voor.
:09:22
Ja, als hij voor morgen 400 keer
z'n salaris uitbetaald krijgt.
:09:27
Nee, Brand. Het gebeurt niet.
:09:37
Data is langsgekomen, zie ik.
- Hallo, Mrs. Walsh.
:09:42
Jongens, dit is Rosalita.
:09:44
Zij helpt ons met inpakken
tot m'n arm weer beter is.
:09:50
Jongens, Rosalita spreekt
geen woord Engels...
:09:54
Ik weet dat jullie Spaans
gehad hebben.
:09:57
Mrs. Walsh, m'n Spaans is perfect.
:10:00
Als u dat wilt, wil ik graag
als tolk optreden, hoor.
:10:04
M'n redder in de nood. Kom je mee ?
:10:07
Natuurlijk, Mrs. Walsh.
- Geen chips meer, Mikey.
:10:12
Ik heet Brand, mam.
:10:14
Wat ? Denk je dat je moeder
het zal merken ?
:10:18
Wat zeg je ?
- Zal je moeder het merken ?
:10:23
Zal het haar opvallen ?
- Dat zei ik.
:10:25
Natuurlijk. Ze merkt altijd alles.
:10:28
Broeken en hemden in de tweede.
Gooi alles maar in de dozen.
:10:34
Kun je dat vertalen ?
- Natuurlijk.
:10:37
Dat is fantastisch.
:10:39
Marihuana in de eerste la.
:10:41
Cocaïne en speed in de tweede la.
:10:44
De heroïne in de onderste.
:10:46
Hou de drugs altijd goed gescheiden.
:10:51
Kijk. Is het zo goed ?
:10:53
Hij zit ondersteboven.
:10:55
Als God het zo bedoeld had, zou je
in je eigen gezicht pissen.
:10:59
Niks mis mee.