:14:01
Nu heb ik je.
- Kom op nou.
:14:03
Ik krijg hooikoorts van al dat stof
en jullie breken altijd van alles.
:14:09
Geef deze mooie vrouw eens
een lekkere natte pakkerd.
:14:15
Hebbes. Ga weg daar.
Je maakt dat doek stuk.
:14:18
En jij verpest mijn geintje.
Er zat al een barst in.
:14:28
Waar komt dit vandaan ?
- Het museum... Waar stond dit ?
:14:31
Van een tentoonstelling. Een retro...
- Een retrospectief.
:14:35
Dat zei ik al. Spreek me niet tegen.
:14:38
Over de geschiedenis van Astoria.
En dit spul werd daarvoor afgekeurd.
:14:43
Net als wij, de Goonies.
- Ik voel me helemaal niet afgekeurd.
:14:47
Doe alles uit.
Ik kom in de problemen.
:14:50
Weet je hoe dit werkt ?
- Wat ?
:14:52
Laserstralen.
:14:56
Als je iets laat omvallen,
moet je het oprapen, Mouth.
:15:00
Zeg, wat is dit ? Wacht eens even.
:15:20
Ik ben er niet aan geweest.
- Weet ik. Kom.
:15:23
Niet aanraken, hoor.
:15:28
Hou vast.
- Waarom moet ik dat doen ?
:15:30
Fijn dat je ons dit hebt laten zien.
Er staat daar een bal met een...
:15:41
Wat doe je nou ?
- Mike heeft een kaart gevonden.
:15:44
Kijk, er staat 1 632 op.
Is dat een jaartal of zo ?
:15:48
Nee, je topscore.
:15:50
Ja, het is een jaartal.
Het is een kaart van de kustlijn.
:15:54
Wat is dat voor Spaans gebrabbel ?
:15:57
Mouth, kun je dit vertalen ?
- Ja, vertaal het eens.