:20:03
Ze gaan de buurt slopen.
- Hopelijk wordt ons huis een bunker.
:20:06
Waar ze hun ballen nooit uit krijgen.
:20:10
Ze hebben m'n eetlust bedorven.
:20:40
Kom op, voordat je echt kou vat.
:20:48
Je bent wel zeker van je zaak.
- De beslaglegging is rond.
:20:55
Wat ben ik depressief, zeg.
:20:59
Als ik die schat vond, zou ik
al vaders rekeningen betalen.
:21:03
Dan hoeft hij 's nachts niet te
piekeren hoe we hier kunnen blijven.
:21:08
Ik ook.
- En ik.
:21:10
Geen avonturen, lamlong.
:21:12
Als ik je laat gaan, mag ik
vrijdag vast niet met Andy uit.
:21:15
Vergeet dat maar gerust.
:21:18
Dan moet haar moeder rijden
en moet je ze allebei versieren.
:21:22
Hou je mond.
- Inderdaad.
:21:24
Kop dicht, Data.
:21:32
Wat gaan we doen aan die country
club ? Onze ouders worden er gek van.
:21:37
Als we nu niks doen, leggen ze hier
onder onze voeten een golfbaan aan.