:15:00
Vem ajudar-nos até
o meu braco estar melhor.
:15:05
Ela não fala uma palavra
de inglês
:15:09
e alguns de vocês têm espanhol
no liceu.
:15:12
O meu espanhol é perfeito,
Sra. Walsh.
:15:15
Se quiser, tenho muito prazer
em comunicar com ela.
:15:19
Salvaste-me a vida.
Vens connosco?
:15:22
Claro que sim.
:15:24
Mikey, não comas mais batatas. . .
Olá, Mikey.
:15:27
Brand, mãe. . .
:15:33
O quê?
:15:35
Achas que a tua mãe repara?
:15:38
Será que ela nota?
:15:39
Foi o que eu disse!
:15:41
Claro! Ela repara em tudo.
:15:43
Calças, camisas para dentro
das caixas;
:15:45
não vale a pena metê-las
em malas.
:15:49
És capaz de traduzir?
:15:55
Os CHARROS são na
gaveta de cima.
:15:57
A COCAÍNA e
o SPEED na do meio.
:15:59
E a HEROÍNA, na última.
:16:01
Devem-se sempre separar
as drogas.
:16:06
Então, que tal?
:16:08
Colaste-a ao contrário, idiota!
:16:11
Se o tivesses assim,
mijavas-te para a cara!
:16:14
Me parece óptimo.
:16:15
O Sr. Walsh não quer lá ninguém.
Por isso, está sempre aberto. . .
:16:22
Nunca vá ali, é onde o Sr. Walsh
guarda os lNSTRUMENTOS DE TORTURA.
:16:34
Aqui dentro encontra o que
precisa para as limpezas.
:16:39
Quero a casa limpa
quando a derrubarem.
:16:42
Pode traduzir?
:16:44
Se não trabalhar bem, fecham-na aqui
dentro com as baratas,
:16:49
durante duas semanas,
sem água nem comida.
:16:53
Percebeu tudo?
Vai dar-se bem cá.
:16:57
Anda, Clarke, ainda bem
que és bom em línguas. . .