The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:01
No meu sótão, só há enfeites
para festas judias.

:19:05
Não me importa o que tens
no teu. . .

:19:11
Pronto, já viram. . .
agora venham. . .

:19:13
Anda lá, Mickey.
É óptimo!

:19:16
Tenho-te mesmo onde te quero!
:19:18
A minha febre dos fenos está a voltar
e vocês partem sempre alguma coisa. . .

:19:23
Mikey!
:19:24
Faz-me sentir mulher.
:19:26
Dá-me um cho-cho
bem repenicado!

:19:30
Estás a estragar o quadro!
:19:33
Estragaste foi a piada!
O quadro já está estalado.

:19:41
-Mikey?
-O que foi?

:19:43
O que é isto tudo?
:19:45
O museu montou uma. . .
Onde encontraste isto?

:19:48
-Ali.
-Eles montaram uma retrospecção.

:19:50
-Retrospectiva!
-Foi o que disse! Não me contradigas!

:19:53
Foi sobre a história de Astória,
e isto são as sobras.

:19:58
É o que nós somos.
:20:00
Não me acho sobra!
:20:02
Tira isso ou metes-me
em sarilhos.

:20:05
-Sabes como isto funciona?
-O quê?

:20:08
Raios de laser!
:20:11
Quando deixares cair um coisa,
põe-na no lugar!

:20:15
O que é isto?
:20:35
Não mexi em nada!
:20:36
Eu sei, anda cá.
:20:43
Segura aqui.
:20:44
Porquê eu?
:20:46
Obrigado por nos trazeres
cá acima. . .

:20:56
Que estás a fazer?
:20:58
O Mikey achou um mapa!
:20:59
Olhem, diz 1 632.

anterior.
seguinte.