:20:00
Não me acho sobra!
:20:02
Tira isso ou metes-me
em sarilhos.
:20:05
-Sabes como isto funciona?
-O quê?
:20:08
Raios de laser!
:20:11
Quando deixares cair um coisa,
põe-na no lugar!
:20:15
O que é isto?
:20:35
Não mexi em nada!
:20:36
Eu sei, anda cá.
:20:43
Segura aqui.
:20:44
Porquê eu?
:20:46
Obrigado por nos trazeres
cá acima. . .
:20:56
Que estás a fazer?
:20:58
O Mikey achou um mapa!
:20:59
Olhem, diz 1 632.
:21:02
Será uma data?
:21:03
Não, é a tua pontuação
máxima. . .
:21:06
Claro que é uma data.
É um mapa da nossa costa.
:21:09
Que espanholadas são estas?
:21:12
Bocas, anda traduzir isto.
:21:14
lsso.
Traduze.
:21:17
"Ó vós, intrusos,
tende cuidado.
:21:21
Mortes horríveis e penas. . .
:21:24
. . .embebidas no sangue
do ladrão furtivo. "
:21:29
Não liguem a isto,
todos os nossos pais
:21:31
andaram à procura disso,
na nossa idade.
:21:35
Nunca ouviram falar nele?
:21:38
O pirata,
o Willy Zarolho?
:21:41
Willy Zarolho!
:21:44
Era o mais conhecido na
sua época, o meu pai contou-me!
:21:48
Ele faz tudo para te pôr
a dormir. . .
:21:51
O Willy Zarolho roubou
um tesouro,
:21:54
cheio de rubis e esmeraldas.
:21:57
E diamantes?
:21:58
E diamantes.
Meteu tudo no barco