:21:02
Será uma data?
:21:03
Não, é a tua pontuação
máxima. . .
:21:06
Claro que é uma data.
É um mapa da nossa costa.
:21:09
Que espanholadas são estas?
:21:12
Bocas, anda traduzir isto.
:21:14
lsso.
Traduze.
:21:17
"Ó vós, intrusos,
tende cuidado.
:21:21
Mortes horríveis e penas. . .
:21:24
. . .embebidas no sangue
do ladrão furtivo. "
:21:29
Não liguem a isto,
todos os nossos pais
:21:31
andaram à procura disso,
na nossa idade.
:21:35
Nunca ouviram falar nele?
:21:38
O pirata,
o Willy Zarolho?
:21:41
Willy Zarolho!
:21:44
Era o mais conhecido na
sua época, o meu pai contou-me!
:21:48
Ele faz tudo para te pôr
a dormir. . .
:21:51
O Willy Zarolho roubou
um tesouro,
:21:54
cheio de rubis e esmeraldas.
:21:57
E diamantes?
:21:58
E diamantes.
Meteu tudo no barco
:22:02
e desapareceu no horizonte,
:22:04
até o rei inglês saber
:22:07
e mandar a Armada atrás dele.
:22:10
Quando a Armada conseguiu
apanhar o Willy,
:22:14
houve uma grande batalha,
:22:17
entre a armada e o navio do Willy,
o Inferno,
:22:20
e durante o combate,
:22:22
enquanto os canhões disparavam,
:22:25
o Willy fugiu, porque sabia que,
senão, era morto.
:22:30
Meteu-se numa caverna,
:22:32
os ingleses rebentaram
com a entrada
:22:35
e ele está lá desde então.
:22:37
-Para sempre?
-Para sempre.
:22:39
Sempre?
:22:40
Encurralado.
:22:44
És tão piroso como o pai.
:22:46
Ele diz a verdade!
Sabem o que me contou?
:22:49
Que o Willy e os outros
passaram lá seis anos. . .
:22:53
. . .a cavar túneis e a montar armadilhas.
-Armadilhas.
:22:58
Para que quem lá entrasse,
morresse logo.