:31:01
Larga-me o braço!
:31:13
Larga-me a mão!
:31:16
Meu Deus!
:31:17
Adeus, parvalhão!
:31:32
-Esquece-te!
-Vamos!
:31:36
É melhor que seja isto!
:31:43
Olhem.
:31:47
Olhem, vêem, como bate certo?
:31:49
O farol, o rochedo
e o restaurante, dentro do dobrão!
:31:54
Portanto, o tesouro está
perto do restaurante.
:31:58
Um minuto.
:32:00
Bocas, tens de me traduzir
o espanhol do mapa.
:32:04
-Aqui.
-Está bem, está bem.
:32:08
-Que quer dizer?
-Dez vezes dez.
:32:11
Cem!
:32:12
"Passadas largas até
:32:13
marco a Norte mais próximo. "
:32:16
-Para onde é o Norte?
-E é lá que encontrarão a árvore.
:32:22
lsso!
:32:24
-O Norte é lá.
-Perto do restaurante.
:32:51
Sessenta mais quarenta
são cem.
:32:54
O tesouro tem de estar
no restaurante.
:32:57
Não sei, Mikey.