:32:00
Bocas, tens de me traduzir
o espanhol do mapa.
:32:04
-Aqui.
-Está bem, está bem.
:32:08
-Que quer dizer?
-Dez vezes dez.
:32:11
Cem!
:32:12
"Passadas largas até
:32:13
marco a Norte mais próximo. "
:32:16
-Para onde é o Norte?
-E é lá que encontrarão a árvore.
:32:22
lsso!
:32:24
-O Norte é lá.
-Perto do restaurante.
:32:51
Sessenta mais quarenta
são cem.
:32:54
O tesouro tem de estar
no restaurante.
:32:57
Não sei, Mikey.
:33:00
Faz-se tarde. . .
:33:02
E por que está
aquilo aberto no Outono?
:33:05
Não tenhas medo, dois clientes
acabam de entrar.
:33:10
Pois, mas e se forem
é passadores de droga?
:33:13
Passadores de droga?
:33:17
Viste as roupas deles?
Passadores nunca usariam poliéster!
:33:25
Mikey, Mikey!
Aquilo parecia mesmo tiros!
:33:28
Não os de cinema, mas
verdadeiros. Vão matar-nos!
:33:33
Desliga o cérebro. Alguém
deixou cair uma panela.
:33:36
Sim, uma panela!
:33:38
Tens a certeza?
Só peço que tenhas. . .
:33:42
. . .porque se é uma panela,
talvez nos queiram matar!
:33:46
Vão matar-nos!
:33:50
Chunk, cala-te.