:50:03
-Deve ter sido um terramoto.
-Eu dou-te o terramoto!
:50:08
Eu vou ver como está o irmão.
:50:09
Se partiu as correntes, não volto
ao Zoo para trazer outras.
:50:18
Santinho. . .
:50:23
Tenho frio.
:50:31
Que fazem aí em baixo?
:50:36
Vai chamar a Polícia.
:50:38
Estamos numa alhada,
vai chamar a Polícia!
:50:43
Sai daqui.
:50:49
Cuidado. . .
Ah, a janela.
:50:56
O Chunk?
:50:57
-Vai buscar a Polícia.
-Os Fratellis!
:51:00
Vai buscar a Polícia.
Vamos!
:51:04
Vi logo que aquelas correntes,
não partia!
:51:08
Tragam o corpo.
:51:10
Ainda temos de andar
muito mais tempo?
:51:13
Pisaste-me.
:51:14
Deixei cair os óculos
e sem eles não vejo!
:51:17
Meu Deus.
:51:19
-Encontrei-os.
-Partiste-me os óculos!
:51:21
Partiste-me os óculos!
:51:23
Como sou o mais velho,
quem manda sou eu.
:51:27
Trazes alguma luz, Data?
:51:29
Eu disse que mandava!
Tens uma lanterna?
:51:34
Claro! Cheguem-se para trás!
:51:44
Uma vez, ia de noite para casa
quando me apareceram dois tipos. . .
:51:54
O problema é as baterias
durarem pouco.
:51:59
Há ali luz.
Talvez possamos sair por ali.